译文
淡(dan)淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
酣饮香醇美(mei)酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下(xia)美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没(mei)有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪(guai)曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身(shen)技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
⑤桥:通“乔”,高大。
①宜州:今广西宜山县一带。
4、皇:美。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
⑨叩叩:真诚的心意。
(7)凭:靠,靠着。