译文
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣(rong)幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤(gu),(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头(tou)将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧(jin)紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获(huo)欢心。
我问江水:你还记得我李白吗?
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
(9)甫:刚刚。
(60)延致:聘请。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
[17]不假:不借助,不需要。
③解释:消除。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。