译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
横(heng)木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰(wei)我相思愁(chou)。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀(ai)怨。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
先举杯祭酹造酒的祖师(shi),是他留下美酒给我驱逐忧愁和(he)烦闷。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里(li)去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且(qie)散心去邀游。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
39、制:指建造的格式和样子。
(13)暴露:露天存放。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
⒉遽:竞争。
(30)世:三十年为一世。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。