译文
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门(men)楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和(he)顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常(chang)常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿(huo)仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦(qin),相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
(3)坐:因为。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。