译文
我要向东奔入大海,即将离开古老(lao)的西秦。
站在(zai)骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去(qu)了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那(na)些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
上有挡住太阳神六龙车的山巅(dian),下有激浪排空迂回曲折的大川。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐(tu)吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
可惜呀(ya)!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。