译文
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感(gan)觉，恨不得生(sheng)出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日(ri)月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
这兴致因庐山风光而滋长。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔(tai)藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
多谢老天爷的扶持帮助，
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方(fang)，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎(ding)。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
注释
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑦权奇：奇特不凡。
⑷乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。
146、废：止。
所以：用来……的。
99、谣：诋毁。