译文
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
在金陵一个静悄悄的夜(ye)晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
这分别的地(di)方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松(song)仙子隐逸罢了(liao)。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
我要早服仙丹去掉尘世情，
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
天空阴沉雨水淋(lin)漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁(bi)的江面上楼船遮天盖地。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
注释
⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
⑷赤骥：指火红色的马，传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
[67]交甫：郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》：“切仙一出，游于江滨，逢郑交甫。交甫不知何人也，目而挑之，女遂解佩与之。交甫行数步，空怀无佩，女亦不见。”弃言：背弃承诺。
21、茹：吃。
（23）六气：据道家之说，世上有天地四时六种精气，修炼者服食之即能成仙。沆瀣：露水。