译文
提一壶美(mei)酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
头发白了而恬然自乐(le)，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
旷野无边无际远天比树还(huan)低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪(lang)纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
早听说你将要来此地与我相见，我到西(xi)楼眺望几度看到明月圆。
注释
6、箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。
3.深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。
⑹伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
敞：即杨敞。原本在大将军幕府为军司马，经霍光累次迁升，最后做到丞相。
167、羿：指后羿。
⑴南乡子：词牌名，唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
（5）夫：人称代词，他。下句的“夫”同。治：治理，管理。