译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想(xiang)念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在(zai)心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉(liang)。
我在京城小住时日,转眼(yan)间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多(duo)么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
34.敝舆:破车。
(42)谋:筹划。今:现 在。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。