译文
北方到达幽陵之域。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
渔舟顺溪而下,追寻那(na)美妙的(de)春景,夹岸桃花映红了(liao)古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远(yuan)近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说(shuo)汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会(hui)迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿(fang)佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”