译文
庖丁放下刀回答说:“我(wo)追求的(de)(de),是道(本为虚(xu)词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋(jin)骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集(ji)中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
魂魄归来吧!
笔墨收起了,很久不动用。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
四种不同的丝带色(se)彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
(27)滑:紊乱。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。