译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群(qun)雁,各自有着谋取稻梁的术算。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
怀着秋日的感伤无(wu)法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
万事(shi)如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
(孟子)说:“可以。”
注释
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。