译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
关关和(he)鸣的(de)雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽(li)贤淑的女子,是君子的好(hao)配偶。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里(li)都仿佛听到它们的哀啼。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞(yu)国两位阿娇。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已(yi)经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
魂魄归来吧!
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
⑻过:至也。一说度。
三妹媚:史达祖创调。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。