译文
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
相交而过的画船上,佳人(ren)对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单(dan)好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这(zhe)些景物都像一行行字句写入了相思传。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
回首遥(yao)望(wang)那皇帝住的京城啊,噫!
注释
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
石梁:石桥
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
纵横: 指长宽
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。