译文
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边(bian)。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
你曾经(jing)为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山(shan)(shan),别处的云便不称其为云。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都(du)是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
魂魄归来吧!
戎马匆匆里,又一个春天来临。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
注释
喟然————叹息的样子倒装句
⑧蹶:挫折。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
23. 致:招来。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
④遁:逃走。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。