译文
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
幸好知道已经秋收了(liao),新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望(wang)魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
九嶷(yi)山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我本是像那个(ge)接舆楚狂人,
战国七雄的胜负不可(ke)知,攻城杀将纷乱甚多。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩(sheng)下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
我从贞元十五年(nian)看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟(jing)被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦(la)!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
史馆:国家修史机构。
1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
徙居:搬家。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
3.产:生产。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。