译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依(yi)靠的伴侣。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景(jing)色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义(yi)呢?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒(sa)又岂能比拟!
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家(jia)的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类(lei)的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
注释
49.超忽:形容跳得轻快而高。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
①《《临江仙·梅》李清照 》:此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。