译文
沧州的(de)南面有一(yi)座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家(jia)在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半(ban)时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现(xian)象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
注释
而:表承接,随后。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
〔33〕捻:揉弦的动作。
游:游历、游学。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。