译文
掠过庭院南飞的(de)孤雁,长声哀吖真使人伤神。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看(kan)来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对(dui)祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜(lian)悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
不要想身外无数的事情,先饮(yin)尽眼前的不多的杯中物。其(qi)五
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
几回眠:几回醉。
⒂亟:急切。
可观:壮观。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。