译文
哪能不深切思念君王啊?
雨过天(tian)晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
这一切的一切,都将近结束了……
皮肤很白净,口齿更伶俐。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛(sheng)开,
战马(ma)思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我自信能够学苏武北海放羊。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象(xiang)。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡(dang)起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气(qi)冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯(zheng)救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
⒂老:大臣。
4.且:将要。
(7)疾恶如仇:痛恨
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。