译文
我(wo)的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦(ku)。
远离(li)家乡(xiang)啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼(hu)唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
感:被......感动.
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
315、未央:未尽。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。