译文
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄(lu)都可以得到。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻(huan)境中。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边(bian)的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期(qi)。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
魂啊不要去南方!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(7)请:请求,要求。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
显使,地位显要的使臣。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
[3]帘栊:指窗帘。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。