译文
秋高气爽日正中,江天(tian)一色(se)无纤尘。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
(5)障:障碍。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
⑧诏:皇帝的诏令。
虞:通“娱”,欢乐。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。