译文
上天降下绵绵的(de)秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如(ru)画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境(jing)，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
但他的魂魄(po)已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑(xiao)脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
注释
（8）置：供。羹（gēng耕）：菜汤。这里是泛指菜 蔬。
（7）乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。
[1]冷泉亭：在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
（26）内：同“纳”，容纳。
⑵冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
8、红泪淋浪：描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪：美人泪。淋浪：流滴不止貌。
⑤玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。