译文
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道(dao)。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒(xing),我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重(zhong)逢,只可惜再也找不到了(liao)。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来(lai)到,更是听到寒蛩不停地(di)叫着,似乎在催促妇人快纺布。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
木直中(zhòng)绳
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
论:凭定。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
14. 而:顺承连词,可不译。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。