译文
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公(gong)与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如(ru)今我也辞家去长安而西入秦。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人(ren)的箭簇像沙石一(yi)样的射在我军战士的衣甲上。
边塞的气候(hou)恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
先帝知道我做事小心谨慎,所(suo)以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献(xian)忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
④萧萧,风声。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
③留连:留恋而徘徊不去。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”