译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
骄傲自满又夸耀武功啊(a),辜负左右耿直臣子的忠爱。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井(jing)中,竟在井底睡着了。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地(di)提携着宝剑(注:干将是古剑,此(ci)处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
意:主旨(中心,或文章大意)。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
3.寒山:深秋季节的山。