译文
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下(xia)泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天(tian)空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪(wang)直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全(quan)部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫(jiao)我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
期盼年年岁岁这样度(du)过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选(xuan)择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
注释
（90）先茔（迎yíng）——祖先的墓地。
是：此。指天地，大自然。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
⑻曲江：池名，在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
[23]中顾私：心里想着个人的私事。中，内心。
⑤衣带渐宽：指人因忧愁而消瘦。
以：来。
⑵就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”
102.举杰压陛：推举俊杰，使其立于高位。压：立。
仿佛：模糊，看不分明。姿：容貌，姿态。形：形象，形体。