译文
麟的(de)额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方(fang)，是周瑜、陆逊驰骋战(zhan)场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍(reng)是孤灯一盏照着这片片落花。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
不知自己嘴，是硬还(huan)是软，
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载(zai)。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
注释
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
⑵妒：嫉妒。聊：姑且。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⒀先大夫：自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
64.何兽能言：王逸《章句》：“言天下何所有石木之林，林中有兽能言语者乎？”
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
明河：天河。