译文
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的(de)就是先生您这(zhe)样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
传入旅舍的捣(dao)衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
爱耍小性子,一急脚(jiao)发跳。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
③楚天:永州原属楚地。
重(zhòng):沉重。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
7. 独:单独。
23.漂漂:同“飘飘”。