译文
在京都作官时间已长久,没有高(gao)明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决(jue)疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分(fen)离。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
金阙岩前双峰矗立入云端(duan),
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边(bian)散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨(can)淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⑶风:一作“春”。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
③砌:台阶。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。