译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈(bei),只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词(ci)。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并(bing)且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活(huo)的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
过翼:飞过的鸟。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
26历:逐
⑤殷:震动。
⑤殢酒(tì):困于酒。