译文
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二美梳弄新妆。
暗处的(de)(de)秋虫一整夜都在鸣叫着(zhuo),
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
今日生离死别,对泣默然无声(sheng)(sheng);
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
转眼天晚,风起露(lu)降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
到如今年纪老没了筋力,
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂(zhi)粉,一心一意等着你!
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
注释
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材