译文
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从(cong)前是长满荒草的野(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交(jiao)替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎(zen)样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
进献先祖先妣尝,
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
211、钟山:昆仑山。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
(55)隆:显赫。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
⑵待:一作“得”。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。
③象:悬象,指日月星辰。