译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客(ke)居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白(bai);白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞(xiu)耻难当。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃(tao)花般芳艳,如李花般清(qing)丽。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
(1)牧:放牧。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
30. 寓:寄托。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
①耐可:哪可,怎么能够。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。