译文
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的(de)女子流泪湿透了罗巾。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
诸葛孔明的传世之作《出(chu)师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而(er)茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
海棠枝间新长出的绿叶层(ceng)层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
注释
⑴多丽：词牌名，一名“鸭头绿”，一名“陇头泉”，139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
⑷帘中女儿惜春莫：“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”，“暮”的古字。
135、惟：通“唯”，只有。
会得：懂得，理解。
⑹飞鸿，以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿，据《晋书·郭瑀传》记载：晋人郭瑀隐居山谷中，前凉王张天锡派人去召他，瑀指着飞鸿对使者说：“这只鸟怎么可以装在笼子里呢？”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞，离开长安。
（4）钟山：在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。