译文
几个满头白发的(de)宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么(me)日子才能够回去?公务却(que)越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
世上(先)有(you)伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和(he)美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎(zen)么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非(fei)常有情。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
污下:低下。
京师:指都城。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
⑽直:就。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。