译文
多次听说过许多仙人在这里(li)学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬(peng)莱仙境,流下的石室千年以来空(kong)空荡荡。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将(jiang)要落下,空气中也充满了清朗的气息。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
默默愁煞庾信,
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
仰观:瞻仰。
⑷长安:指开封汴梁。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。