译文
常向往老(lao)年(nian)自在(zai)地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而(er)去。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉(zui)死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑺殆:似乎是。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。