译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫(gong)前。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我(wo)心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴(yan)饮相庆自快乐。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城(cheng),春光明媚,春花似锦。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
世(shi)间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化(hua)成(cheng)了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
9、度:吹到过。不度:吹不到
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
(4)无由:不需什么理由。