译文
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
一度错(cuo)接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
青春年少时期就(jiu)应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
注释
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
2 闻已:听罢。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
疏:指稀疏。
红尘:这里指繁华的社会。
(69)“天子”二句:是《孝经·谏诤章》的句子。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。