译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀(ya)。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那(na)就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容(rong),似乎承受不起那深重的忧虑呢?
想起两朝君王都遭受贬辱,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
(织女)伸出细长而白(bai)皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
回头看横(heng)亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠(kao)舟船(chuan)才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
①不佞:没有才智。谦词。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
(92)差求四出——派人到处索取。