译文
我惆怅地独自仰天长啸,青(qing)崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮(lun),可是它又是从哪里飞来的呢(ne)?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻(chi);但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
古道的那头逶迤连绵(mian)通长安,紫色宫(gong)阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
(8)为:给,替。