译文
登上(shang)高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
尾声:
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好(hao)看。都市长安历(li)来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土(tu)。
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我敬重孟先生的庄重潇洒,
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就(jiu)已经走完数千里的路程到达江南了。
自古九月九日登高的人,有几个(ge)仍然在世呢?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
榴:石榴花。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⒁君:统治,这里作动词用。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
⑩榜:划船。
⒀定:安定。