译文
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作(zuo)文(wen),发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪(na)管它荣耀与耻辱的所(suo)在?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
轻轻敲打,冰块发出穿林而(er)过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
其二
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
⑶无常价:没有一定的价钱。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑶著:一作“着”。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?