译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
江流波涛九道如雪山奔淌。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我在京(jing)城小住时日,转眼间就又到了中秋(qiu)佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发(fa)现已经是一片蒙胧。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉(chen),寒云滚滚。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分(fen)深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
故态:旧的坏习惯。
泉,用泉水煮。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。