译文
好像水泉冷涩琵琶声开(kai)始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
江(jiang)上渡口,江边小路,全是地形险要的(de)战略要地,是当年众(zhong)雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己(ji)得到的深切感受,胜过(guo)读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉(liang)了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
蟀仿佛在替我低声诉说。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
了不牵挂悠闲一身,
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
⑴楚:泛指南方。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
[2]长河:指银河。
65、仲尼:孔子字仲尼。
(11)有略:略略。略,锋利。耜(sì):古代农具名,用于耕作翻土,西周时用青铜制成锋利的尖刃,是后世犁铧的前身。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。