译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤(shang)的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人(ren)当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共(gong)变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
父亲仔细揣(chuai)测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
河边芦苇青苍苍,秋深露(lu)水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
其一
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被(bei)他战胜!
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
登高远望天地间壮观景象,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
注释
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。