译文
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没(mei)人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样(yang)一身病态。头发零乱，我也不想(xiang)去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若(ruo)隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬(chen)，十分相宜。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
“魂啊归来吧!
夜已经深了，香炉里的香早已经燃(ran)尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
注释
⑺醪（láo）：酒。
议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞葱（恭）自称。者：……的人。
（71）佳人之歌：指李延年的歌：“北方有佳人，绝世而独立。”
（1）吊：致吊唁
[69]收和颜：收起和悦的容颜。静志：镇定情志。
蜀国：指四川。
休：不要。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
[12] 书：《尚书》，也称《书经》。