译文
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
但(dan)即使这样(yang)它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
逃(tao)荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨(hen)。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣(chen)们的帮助才能治理好国家)。
当年的青(qing)山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
宦(huan)官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
⑶芳丛:丛生的繁花。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。